ラジャサン 砂漠 の リゾート で の 火災 で 五つ の 豪華 な テント が 破壊 さ れ , 調査 の 対象 と なっ た 人 は 一 人 も い なかっ た と 伝え られ て い ます。 A fire at a Rajasthan desert resort destroyed five luxury tents, no deaths reported, cause under investigation.

豪華なテント5軒が火災で破壊され,ラジャスタン州のサムサンド・デューンズ近くのリゾートで火災が発生し,強風により火災は急速に広がった. A fire destroyed five luxury tents and damaged others at a resort near Rajasthan’s Sam Sand Dunes late Thursday, with strong winds causing rapid spread. 文化 的 な プログラム が 行なわ れ て い た 時 に 燃え上がっ た ため , 観光 客 は ほとんど が テント の 外 に い た の で 安全 に 避難 する よう 促さ れ まし た。 The blaze, which broke out during a cultural program, prompted a safe evacuation of tourists as most were outside their tents. 犠牲 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て おり , 短い 回路 の 疑い が あり ます。 No casualties were reported, but the cause remains under investigation, with a short circuit suspected. 地元 の 住民 や 職員 は , 消防 士 が 到着 する まで , 火災 を 抑える の に 砂 と 水 のタンカー を 用い まし た。 Local residents and staff used sand and water tankers to help control the fire until firefighters arrived. この事件は,この地域における約150の砂漠リゾートで現在も続く火災安全上の懸念を強調している. The incident highlights ongoing fire safety concerns in the region’s nearly 150 desert resorts.