アンドリュー王子が称号を失い、カリフォルニア州で山火事救援が進む中、連邦政府の閉鎖は続いている。 A federal shutdown persists as Prince Andrew loses titles and wildfire relief advances in California.

今週のショートウェーブニュースは、ウェブアーキテクチャの裏側にある科学を探究し、物語の役割を記憶に残し、高いテレビの解像度が視界の質を向上させるかどうかを明らかにしている。 This week’s Short Wave news roundup explores the science behind spider web architecture, storytelling’s role in memory, and whether higher TV resolution improves viewing quality. エミリー・クワンと レジーナ・G・バーバーが主催する NPR ポッドキャストは 簡潔で分かりやすい科学の報道を提供します Hosted by Emily Kwong and Regina G. Barber, the NPR podcast delivers concise, accessible science reporting. 一方、連邦政府の閉鎖は続く。 1月6日、元被告人は虚偽の脅迫で判決を受けた。 アンドリュー王子は王職を失くし、ウィンザー城を退かなければならない。 そして、民間信用市場の拡大について懸念が高まっている。 Meanwhile, federal government shutdowns continue, a former January 6 defendant was sentenced for a hoax threat, Prince Andrew lost royal titles and must leave Windsor Castle, and concerns grow over the expanding private credit market. カリフォルニアでは,消防活動が進められ,調停金の納付の免除及び消防地域における緊急訓練が実施される. In California, wildfire relief efforts advance, with tax exemptions for settlement payments and emergency training in fire-affected areas.