虚偽 の 爆弾 の 脅威 が あっ た ため , 米国 オレゴン 州 ヒルズボロ の 裁判所 は 避難 し , 建物 は 撤去 さ れ , 建物 は 再開 さ れ まし た。 A false bomb threat caused a courthouse evacuation in Hillsboro, Oregon, before being cleared and the building reopened.

爆弾の脅威により,オレゴン州ヒルズボロのワシントン郡裁判所は 木曜日の朝9時ごろから避難させられ, 地方,州,連邦機関による共同対応が促された. A bomb threat led to the evacuation of the Washington County Courthouse in Hillsboro, Oregon, on Thursday morning around 9 a.m., prompting a joint response from local, state, and federal agencies. 男性の電話で 建物内に複数の機器が 置かれていると The caller, described as a man, claimed multiple devices were placed in the building. 裁判所と関連した建物で 徹底的な捜索を行った後 爆発物は見つかりませんでした 警官は 脅迫は嘘だと結論付けました After a thorough search of the courthouse and connected buildings found no explosives, officials concluded the threat was a hoax. 裁判所は午後1時に再開し,審理は中止のため再開された. The courthouse reopened at 1 p.m., with hearings rescheduled for disrupted proceedings. 調査員は,通報者を特定する情報を求めており,公衆に対し,緊急通報以外の通報者への通報をチップで行うよう促している. Investigators are seeking information to identify the caller, urging the public to contact non-emergency dispatch with tips.