45歳のエドワード・ルポーレは、投獄された間、殺人を企てた罪に問われ、その女性と夫を殺害し,妻であると主張して50万ドルを申し出たという. Edward LePore, 45, charged with plotting murder-for-hire while jailed, allegedly offered $50K to kill a woman and her husband, claiming she was his wife.

エドワード・ルポアさん(45歳)は、ニューハンプシャー州で保護観察違反で投獄されている間、妻とその夫だと主張する女性を殺害するために殺し屋を雇おうと企てた疑いで、殺人共謀と勧誘の罪に問われている。 Edward LePore, 45, faces murder conspiracy and solicitation charges after allegedly plotting to hire a hitman to kill a woman he claimed was his wife and her husband while jailed on a probation violation in New Hampshire. 伝え られる ところ に よる と , 彼 は 自分 の 家 と 母親 の 事業 を 売っ て その 計画 に 資金 を 調達 する 計画 で , 殺人 に 対し て 5 万 ドル を 申し出 た と いう こと です。 He reportedly offered $50,000 per killing, planning to fund the scheme by selling his house and his mother’s business. 一 人 の 受刑 者 は その 会話 を 報告 し , その 受刑 者 が 協力 的 な 証人 と し て その 受刑 者 を 用い て 監視 活動 を 行なう こと に なり まし た。 An inmate reported the conversations, leading to a surveillance operation using the inmate as a cooperating witness. 女性はルポアとの結婚を否定し、夫と別居していた間は友人であり、夫の逮捕後に彼の番号をブロックしていたと述べた。 The woman denied being married to LePore, saying they were friends during her separation from her husband and that she had blocked his number after his arrest. 当局はルポーレが犯罪歴があることを確認したが,詳細は公表しなかった. Authorities confirmed LePore has a prior criminal record but did not disclose details. 彼 は 11 月 5 日 に 審理 を 受ける 可能 性 が ある の で , 保釈 金 なし で 刑務 所 に とどまっ て い ます。 He remains in jail without bail pending a probable cause hearing on November 5.