致命的なアメリカインフルエンザの季節はワクチン接種率を上げることができず,CSLの株とワクチンユニットの計画に長続きするためらいが原因でダメージを与えました.
A deadly U.S. flu season failed to boost vaccine rates, hurting CSL’s stock and vaccine unit plans due to lasting hesitancy.
2024年2月25日閲覧. ^ 米国のインフルエンザ・シーズンは9万9千人の死亡と結びついており,ワクチン接種率がさらに14%から15パーセント低下し,多年ぶりの減少を続けているため,インフルエンザワクチンの需要が高まりませんでした.
A severe 2024–2025 U.S. flu season, linked to up to 99,000 deaths, failed to boost flu vaccine demand as vaccination rates dropped another 14% to 15%, continuing a multi-year decline.
分析官は、この傾向をワクチンの耐性と公衆衛生の質を低下させたものとしている。 特に、抗バチン活動家のロバート・F・ケネディ・ジュニアがトランプ政権下における健康事務官になった後は。
Analysts attribute the trend to persistent vaccine hesitancy and weakened public health messaging, particularly after anti-vaccine activist Robert F. Kennedy Jr. became health secretary under the Trump administration.
この減価は,米国最大の市場を持つオーストラリアの製薬会社CSLに深刻な影響を与え,500億ドル以上の市場価値の損失,17億ドルもの減価償却,およびワクチン事業部であるSeqirusの分離を無期限に延期した.
The drop severely impacted CSL, an Australian drugmaker with its largest market in the U.S., causing over $50 billion in lost market value, a $17 billion write-down, and the indefinite postponement of spinning off its vaccine unit, Seqirus.
同社は,危機にもかかわらず予想外の公衆の抵抗を理由に,ワクチンに対する信頼を維持する上でより広範な課題を反映した.
The company cited unanticipated public resistance despite the crisis, reflecting broader challenges in maintaining trust in vaccines.