デンマークの科学者は、アフリカの大蛇類18種のうち17種に対抗する新たな抗菌剤を開発したが,人間では実験が行われていないため,さらに研究が必要である.
Danish scientists created a promising new antivenom effective against 17 of 18 major African snake species, but it hasn't been tested in humans and needs more research.
デンマークの研究者は,新型ナノマシンに基づく抗菌剤を開発し,コブラ類やマンバ類を含む18種の主要なアフリカヘビ類の17種に対して,一貫性のある自動化製品の開発を図るため,アンチウイルスの断片を設計した.
Danish researchers have developed a new nanobody-based antivenom effective against 17 of 18 major African snake species, including cobras and mambas, using engineered antibody fragments for consistent, scalable production.
従来の動物抗生物質とは異なり,安全性が向上し,副効果が低下し,研究室の検査で組織の損傷を防いだ.
Unlike traditional animal-derived antivenoms, it shows improved safety, reduced side effects, and better protection against tissue damage in lab tests.
しかし,毒素を浴びた後の効力を低下させ,広域利用前にさらに研究及び臨床試験を要する種の毒素を部分的に中和させるのみである.
However, it has not yet been tested in humans, is less effective when given after venom exposure, and only partially neutralizes some species' venom, requiring further research and clinical trials before widespread use.