Cyclone monthaの雨でネパールでは土砂崩れが起こり,主要道路を塞いだり,交通の混乱が生じた. Cyclone Montha's rains caused landslides in Nepal, blocking major highways and disrupting travel.

モンタサイクロンによる豪雨と低気圧のせいで ネパール全土で山崩れが発生し,主要道路が閉鎖され,交通が妨げられました. Heavy rains from Cyclone Montha and a low-pressure system have triggered landslides across Nepal, blocking major highways and disrupting travel. Narayanghat-Muglin道路,Prithvi ハイウェー,Mechi ハイウェー,BP高速道路を含む鍵ルートは,いくつかの地域で閉鎖や片道通行に係る被害を受けた. Key routes including the Narayanghat-Muglin road, Prithvi Highway, Mechi Highway, and BP Highway are affected, with closures and one-way traffic in several areas. 当局は、瓦礫撤去後に一部の道路が再開されたにもかかわらず、リスクが続いていると警告している。 Authorities warn of ongoing risks despite some roads reopening after debris clearance. 災害リスク削減・管理局は,特に東部地域では,状況が11月1日まで続く可能性があるため,注意を促しています. The National Disaster Risk Reduction and Management Authority urges caution, as conditions may persist through November 1, especially in eastern regions. 旅行 者 は , 出発 する 前 に 道路 の 状態 を 調べる よう 勧め られ て い ます。 Travelers are advised to check road conditions before heading out.