刑務所から釈放されたキューバの反体制派ホセ・ダニエル・フェレールは、弾圧によりマイアミからの反対派を率いることを余儀なくされたと語った。 Cuban dissident José Daniel Ferrer, released from prison, says repression forces him to lead opposition from Miami.

キューバの反体制派ホセ・ダニエル・フェラーは,2021年の抗議運動の後,政府による弾圧が激化したため,海外からの反対運動を指揮しなければならないと語る. Cuban dissident José Daniel Ferrer, released from prison and now in Miami, says he must lead opposition efforts from abroad due to intensified government repression following the 2021 protests. 彼は、当局から米又は教会への介入を求めるよう圧力を受けたと主張する。 彼は拒絶した。 そして、彼の家族に対する脅迫が、出国が必要になった。 He claims authorities pressured him to seek U.S. or Church intervention for his release—requests he refused—and that threats against his family made leaving necessary. かつては抵抗の象徴であったフェラーは、キューバの外を組織することは、活動家を応援し、より強い政治勢力を築き上げるために、今では不可欠であると主張する。 Ferrer, a former symbol of resistance, argues organizing outside Cuba is now essential to support activists and build a stronger political force. 米国国務省は,彼の釈放の正式請求を確認したが,交渉は行われなかったと語った. The U.S. State Department confirmed a formal request for his release but said no negotiations occurred. キューバは政治犯の拘束や拷問を否定している。 Cuba denies holding political prisoners or using torture. 人権団体はキューバの弾圧を批判し、インターネットの閉鎖や拘束を含めた。 Human rights groups have criticized Cuba’s crackdown, including internet shutdowns and detentions. フェラーはいつか復帰したいと願うが,亡命を唯一の実現可能な経路とみなす. Ferrer hopes to return one day but sees exile as the only viable path forward.