セントキルダでの事故で電源柱が倒れ,2025年10月31日に500世帯が電気なしで残されました. A crash in St Kilda knocked down a power pole, leaving 500 homes without electricity on October 31, 2025.

南ダネディンのセント・キルダで自動車事故が起こり,電源柱が倒れ,2025年10月31日の大半に500軒以上の家屋が電気なしで残されました. A vehicle crash in St Kilda, South Dunedin, knocked down a power pole, leaving over 500 homes without electricity for much of October 31, 2025. 停電 の 復旧 作業 が 進め られ て い まし た が , その 日 の 後刻 に は 全 時間 奉仕 を 再開 する こと が 期待 さ れ て い まし た。 Power restoration efforts were underway, but full service was expected to resume later in the day.