気候変動は中国における健康リスクを悪化させ、記録的に高い指標と熱波の上昇により、都市計画の改善と対象的解決の推進を促した。
Climate change worsened health risks in China, with record highs in most indicators and rising heatwaves, prompting calls for better urban planning and targeted solutions.
2025年ランセット・カウントダウン・チャイニーズ・レポートによると,中国における気象危険指標13件のうち8件が記録的に高値に達し,気候変動の影響で2022年から2024年まで平均して20日度の熱波が16回発生.
The 2025 Lancet Countdown China Report reveals that eight of 13 climate-health risk indicators in China have hit record highs, with climate change driving 16 of 20 annual heatwave days on average from 2022 to 2024.
都市はますます脅威に直面しているが,自らの適応を図るとともに,健康中心都市計画の推進を促している.
Cities face growing threats but also lead in adaptation, prompting calls for health-centered urban planning.
この報告書は,国民の疲労を,繰り返し警告で強調し,適正で費用効果のある解決策の必要性を強調している.
The report highlights public fatigue with repeated warnings and stresses the need for tailored, cost-effective solutions.
また,早期の警告システムや,健康に配慮したスマートシティを含む5つの優先措置の概要をまとめ,気候変動x・健康灯台ファンドやAIIIBが健康と自然に配慮するインフラなど,新たな資金提供の仕組みを導入する.
It outlines five priority actions, including early warning systems and health-integrated smart cities, and introduces new financing mechanisms like the Climate x Health Lighthouse Fund and AIIB’s focus on health- and nature-positive infrastructure.