クレア・イングリスはマクガウアンに殺された 暴力的な過去にもかかわらず 3回釈放された 完全な調査を求める声は高まった Claire Inglis was murdered by McGowan, released three times despite violent history, sparking calls for a full inquiry.

クレア・イングリスの殺害についての報告によると,犯人のマクガワンは,暴力と39件の有罪判決にかかわらず,社会福祉事業が行わなかったにもかかわらず,3度も自宅に釈放された. A report into Claire Inglis’s murder reveals her killer, McGowan, was released to her home three times despite a history of violence and 39 convictions, with social services failing to act, calling it a "major safeguarding lapse." イングリット一家は完全事故調査を要求し,当該報告書の部分的に公表が妨害の可能性があると批判している. The Inglis family demands a full fatal accident inquiry, criticizing the partial release of the report as potentially obstructive. ファースト・ジョン・スウィンニー大臣は,データ上の懸念が解決した場合は,全報告書を発表する意欲を表明し,COPFSは,FAIの認可が認められるかどうかを判断する. First Minister John Swinney expressed willingness to release the full report if data concerns are resolved, while the COPFS assesses whether an FAI is warranted. ステリリング・カウンシルは,報告書の方法論と審査員の経験に疑問を投げかけ,COPFSの決定が決定されたら,適切な多機関審査が続くと表明した. Stirling Council questioned the report’s methodology and reviewer experience, stating a proper multi-agency review will follow once the COPFS decision is made.