中国系アメリカ人作曲家タン・ダンが2025年10月29日にリンカーン・センターで,バード大学の20周年を祝い,レオン・ボットスタイン大統領の50年任期を称えるために,彼の拡張された合唱協奏曲"九"を初演した. Chinese American composer Tan Dun premiered his expanded Choral Concerto: Nine at Lincoln Center on October 29, 2025, celebrating Bard College’s 20th anniversary and honoring President Leon Botstein’s 50-year tenure.

中国系アメリカ人作曲家タン・ダンが2025年10月29日にリンカーン・センターで,バード大学の20周年,レオン・ボットスタイン大統領の50周年記念として,拡張された合唱協奏曲"九"を初演した. Chinese American composer Tan Dun premiered his expanded Choral Concerto: Nine at Lincoln Center on October 29, 2025, marking Bard College’s 20th anniversary and President Leon Botstein’s 50th year at the institution. 当初はベートーヴェンの250歳の誕生日に予定されていたが,パンデミックにより作品が遅れたため,タンが9号に触発された3部曲に拡張し,中国語で"ワイン"と"永遠"を象徴した. Originally planned for Beethoven’s 250th birthday, the pandemic delayed the work, allowing Tan to expand it into a three-part piece inspired by the number nine, symbolizing “wine” and “everlasting” in Chinese. 道教と仏教の思想、古代詩、自然のテーマを描いた作品は、革新的な声とオーケストラの技によって東洋と西洋の伝統を融合させる。 Drawing on Taoist and Buddhist ideas, ancient poetry, and natural themes, the composition blends Eastern and Western traditions through innovative vocal and orchestral techniques. 観客 や 演奏 家 たち は , その 演技 を , 感情 的 な 深さ と 一致 を もたらす 力 を 強調 し た 格別 な もの と し て 描写 し まし た。 Audiences and performers described the performance as transcendent, highlighting its emotional depth and unifying power. 文化 的 伝統 を 融合 さ せる こと で 知ら れ て いる グラミー ・ アカデミー 賞 受賞 者 で ある タン は , 世界 的 な つながり と 人間 と の 共有 に おける 音楽 の 役割 を 強調 し まし た。 Tan, a Grammy and Academy Award winner known for merging cultural traditions, emphasized music’s role in fostering global connection and shared human experience.