2025年9月25日閲覧. ^ チベットの寄宿学校に関するジャナドゥー協議会は,文化的弾圧の主張と,強制的統合の主張をめぐって世界的な反発を巻き起こす.
A 2025 Chengdu symposium on Tibet’s boarding schools sparks global backlash over claims of cultural suppression and forced assimilation.
チベットの寄宿教育制度に関する2025年のジャナドゥー協議会は,国際的批判を招いた。 人権団体や国連専門家が中国が文化的類似を促進していると非難した。
A 2025 Chengdu symposium on Tibet’s boarding education system has drawn international criticism, with human rights groups and UN experts accusing China of promoting cultural assimilation.
中国の役人や学者は,この学校を,チベットの伝統を公平で、質の高い,そして敬意を払いつつ表現しているが,チベットアクション研究所その他の情報源からの報告により,チベット語に対する弾圧,民族主義的批判などが4歳未満の子どもを強制的に分離させたという.
While Chinese officials and academics portrayed the schools as equitable, high-quality, and respectful of Tibetan traditions, reports from the Tibet Action Institute and other sources allege forced separations of children as young as four, suppression of the Tibetan language, and nationalist indoctrination.
中国の大学が主催し,国際学者が出席したこのイベントは,発展の過程でチベットの身分を侵すという政策を正当化する公共関係の努力として評論家から見受けられた.
The event, hosted by a Chinese university and attended by international scholars, was seen by critics as a public relations effort to justify policies they describe as eroding Tibetan identity under the guise of development.