カリフォルニア 州 の 看護 婦 たち は , より 安全 な 労働 条件 を 要求 し て , 職員 や 欠勤 者 に 襲いかかり まし た。
California nurses struck over staffing and breaks, demanding safer working conditions.
2025年10月30日閲覧. ^ "サン・ラモン地方医療センター及びUSC・ケック施設を含む複数の病院の看護師が1日間のストライキを開催,安全上のスタッフレベルを超え,休業し,テネット・ヘルスケアとケック・メディカルとの契約交渉を中断".
Nurses at multiple California hospitals, including San Ramon Regional Medical Center and USC Keck facilities, staged a one-day strike on October 30, 2025, over unsafe staffing levels, missed breaks, and stalled contract talks with Tenet Healthcare and Keck Medicine.
カリフォルニア看護師協会に代表される3,100人以上の看護師は、何千人もの食事や休憩時間を欠席したことを理由に、人員配置の改善、休憩の保証、定着率の向上を求めた。
Represented by the California Nurses Association, over 3,100 nurses demanded better staffing, guaranteed breaks, and improved retention, citing thousands of missed meals and rest periods.
病院は 補充スタッフで完全に稼働し続けると主張し 州のスタッフ要件を満たしていると主張し 看護師は 疲労とスタッフ不足が 患者の安全を脅かしていると警告した.
Hospitals maintained they would remain fully operational with replacement staff and met state staffing requirements, while nurses warned that fatigue and understaffing endanger patient safety.
ストライキは10日目の通知に従い,両陣営は交渉の機会を保っていると語った.
The strike followed a 10-day notice, and both sides said they remain open to negotiations.