ジョージア州でバスが衝突し,電線が倒れ,3人が閉じ込められ,全員が無傷で脱出した. A bus crash in Georgia knocked down power lines, trapping three people; all escaped unharmed.

2025年10月30日木曜の朝,ジョージア州デブラン郡のノースヘアストンロードで事故が発生したため,乗車車が柱にぶつかった後,バスに送電線が落ちた. A crash on North Hairston Road in DeKalb County, Georgia, on Thursday morning, October 30, 2025, caused power lines to fall onto a school bus after a passenger vehicle struck a pole. 大人 二 人 と 生徒 一 人 が バス の 中 に 閉じ込め られ , グルジア の パワー ・ クルー が 安全 に 危険 を 取り除い て くれ まし た。 Two adults and one student were trapped on the bus until Georgia Power crews safely removed the hazard. 車 に 乗っ て い た 女性 は 軽い 傷 を 負っ て い た に も かかわら ず , けが は 報告 さ れ ませ ん でし た。 No injuries were reported, though the woman in the vehicle sustained minor injuries. 道路 は 一時 的 に 閉鎖 さ れ まし た が , 午前 8 時 20 分 まで に 再開 さ れ まし た。 The road was closed temporarily but reopened by 8:20 a.m. 午前 中 の 通勤 中 に は , 救急 隊 員 や 電気 関係 の 作業 員 が すぐ に 反応 し まし た。 Emergency crews and utility workers responded swiftly during the morning commute.