バサーストの男性は、2025年4月10日に10分間に2回捕まった禁止運転で罰金と失格となった。
A Bathurst man was fined and disqualified for driving while banned, caught twice in 10 minutes on April 10, 2025.
バサーストの58歳の男性は、2025年4月10日に10分以内に2回失格中に運転していたことが発覚し、2025年10月1日に有罪判決を受けた。
A 58-year-old Bathurst man was sentenced on October 1, 2025, after being caught driving while disqualified on two separate occasions within 10 minutes on April 10, 2025.
警察は彼を Holden Rodeo で止めました まず ロイドズ・ロードで午後6時10分 そしてパノラマ・アベニューで午後6時20分 両方とも有効な免許証無しでした
Police stopped him in a Holden Rodeo first on Lloyds Road at 6:10 p.m., then on Panorama Avenue at 6:20 p.m., both times without a valid license.
彼は2025年1月22日から,以前有罪判決を受けた後,資格を剥奪されていた.
He had been disqualified since January 22, 2025, following a prior conviction.
彼の弁護士は 彼はMERITプログラムを終えたと 言った 彼はメタファタミンから 身を引いた ストレスにもかかわらず 再発しなかった
His lawyer said he had completed the MERIT program, was abstinent from methamphetamine, and had not relapsed despite stress.
裁判官ジェマ・スラック・スミスさんは 彼の有罪を認めたし 回復の努力を認めましたが 運転免許を免れた時に 運転を意図的に選択したことを強調しました
Magistrate Gemma Slack-Smith accepted his guilty plea and acknowledged his rehabilitation efforts but stressed his deliberate choice to drive while disqualified.
彼は最初の違反で200ドルの罰金と6ヶ月の資格停止を科され,第2回の違反で400ドルの罰金と6ヶ月の資格停止を科され,2025年10月1日から両者とも罰金となった.
He was fined $200 and disqualified for six months for the first offense, and fined $400 with another six-month disqualification for the second, both starting October 1, 2025.