オーストラリアは,第1次国際連合諸国と第一次条約を締結し,自決と土地権の促進を図る. Australia enacts first national treaty with First Nations peoples, advancing self-determination and land rights.

オーストラリア は , 第 一 次 世界 大戦 に よっ て , この 国 の 歴史 上 初めて , 政府 と 先住 民 の 間 の 条約 が 発効 し た こと を 示し て い ます。 Australia has passed a landmark treaty with its First Nations peoples, marking the first time a treaty has been enacted between a national government and Indigenous groups in the country’s history. この協定は数十年間の支持を受け,自決,土地の権利及び和解のための枠組みを確立する. The agreement, reached after decades of advocacy, establishes a framework for self-determination, land rights, and reconciliation. それ は 議会 の 両方 の 家 に よっ て 承認 さ れ , 歴史 上 の 不 公正 に 対処 する ため の 重要 な 段階 を 意味 し て い ます。 It was approved by both houses of Parliament and signifies a major step toward addressing historical injustices. この条約は,今後の政策を指導し,先住民コミュニティとオーストラリア政府との関係を強化することを期待する. The treaty is expected to guide future policy and strengthen relationships between Indigenous communities and the Australian government.