APECの2025年度の成長予測は3.1%に上昇するが,債務と緊張は2026年には2.9%に低下する可能性がある.
APEC's 2025 growth forecast rises to 3.1% on strong trade, but debt and tensions may slow growth to 2.9% in 2026.
APECの経済成長は2025年3月1日3.1%で予測される。 以前の予測から少し上り、強烈な貿易とハイテクな需要で動かされる。
APEC's economic growth is projected at 3.1% in 2025, up slightly from earlier forecasts, driven by strong trade and high-tech demand.
貿易は2025年上半期に急増し,輸出と輸入はそれぞれ6.5%と6.1%増加したが,公的債務の増加,一時的な要因の減少,貿易緊張により2026年には2.9%まで減速すると予想されている.
Trade surged in the first half of 2025, with exports and imports rising 6.5% and 6.1% respectively, though growth is expected to slow to 2.9% in 2026 due to rising public debt, fading temporary factors, and trade tensions.
政府の債務は2026年までにGDPの110%を超えると予想されている.
Government debt is forecast to exceed 110% of GDP by 2026.
報告書は,地域協力,安定した政策,そして,不確実性の増大の中,経済回復力を維持するためのオープンな対話の必要性を強調しています.
The report stresses the need for regional cooperation, stable policies, and open dialogue to maintain economic resilience amid growing uncertainty.