アメリカン・フィッシュ・カンパニーは 2025年10月30日に再開しました 3人が死亡,6人が負傷した大銃撃事件の後に1ヶ月間閉鎖された後です The American Fish Company reopened Oct. 30, 2025, after a month-long closure following a mass shooting that killed three and injured six.

ノースカロライナ州サウスポートにあるアメリカン・フィッシュ・カンパニーは,9月27日の銃撃事件で3人が死亡,6人が負傷した後に閉鎖された後,2025年10月30日に再開した. The American Fish Company in Southport, North Carolina, reopened on October 30, 2025, after closing following a September 27 mass shooting that killed three people and injured six. 1 か月 間 閉鎖 さ れ た レストラン は , 木曜 日 から 日曜 日 まで の 限ら れ た 作業 を 6 週 間 に わたっ て 再開 し まし た。 The restaurant, which had been closed for a month, resumed limited operations Thursday through Sunday for six weeks, supported by community fundraisers that raised over $15,000. 再興 は , 町 の 治癒 過程 に おける 一 段階 と なっ て い ます。 The reopening marks a step in the town’s healing process.