9歳の少女がオックスフォードシャーで死亡,警察はこれを殺人と呼び,49歳の女性が入院している. A 9-year-old girl died in Oxfordshire; police call it a homicide, and a 49-year-old woman is hospitalized.

2025年10月23日,オックスフォードシャー州イズリップで9歳の少女が死亡しました. A nine-year-old girl died in Islip, Oxfordshire, on October 23, 2025, after an incident at a residential property where she was pronounced dead at the scene. テムズバレー警察は事件を 殺人の捜査として処理している Thames Valley Police are treating the case as a homicide investigation. オックスフォードシャー出身の49歳の女性は命の危険状態で入院し,警察の観察により現在も入院している. A 49-year-old woman from Oxfordshire was hospitalized in life-threatening condition and remains under police observation. 死因はまだ調査中 The cause of death is still under investigation following a post-mortem. 当局はこの事件に関連して他の誰にも求めていない. Authorities are not seeking anyone else in connection with the incident. 少女 の 家族 は 特別 な 訓練 を 受け た 警官 に よっ て 支え られ て おり , プライバシー を 求め て い ます。 The girl’s family is being supported by specially trained officers and has requested privacy. 地方役所及び警察は,国民に対し,家族のプライバシーを尊重し,調査の実施を許可するよう勧告している. Local officials and police have urged the public to respect the family’s privacy and allow the investigation to proceed.