ウェールズの腸がん検査は 50歳に移行 早期発見が2倍になり 生存率が高まり システムの負担が減少しています Wales' bowel cancer screening shift to age 50 has doubled early detections, boosting survival and reducing system strain.

2021年に腸がん検診年齢を60歳から50歳に下げて以来,ウェールズでは検診で検出された早期がんの数は2倍以上に増加し,2020年の211例から2023年の457例に増加しました. Since lowering the bowel cancer screening age from 60 to 50 in 2021, Wales has more than doubled the number of early cancers detected through screening, rising from 211 cases in 2020–21 to 457 in 2023–24. この拡張プログラムは,50歳から74歳までの適格者全員に,GPで登録されているすべての人に対して,2年ごとに無料のホームベースのFEIC 免疫化学テスト(FIT)を実施するよう呼びかけている. The expanded program invites all eligible individuals aged 50 to 74 registered with a GP to take a free, home-based faecal immunochemical test (FIT) every two years, which can find cancer before symptoms appear and detect precancerous polyps. 毎年 の スクリーニング の 招待 も , 22 万 3,000 人 から 50 万 人 を 超える 2 倍 以上 に なり まし た。 Annual screening invitations have also more than doubled, from 223,000 to over 500,000. 保健当局者は早期発見によって生存率が90%まで向上することを強調し,命を救うため,保健システムへの負担を軽減するために参加するよう促しています. Health officials stress that early detection improves survival rates to 90%, and urge participation to save lives and reduce strain on the health system. 政府はNHSの診断及び治療能力に投資し続けている。 The government continues to invest in NHS capacity for diagnosis and treatment. 腸がんはウェールズで最も一般的な癌の1つであり,毎年2,000人以上の新規症例があります. Bowel cancer remains one of the most common cancers in Wales, with over 2,000 new cases each year.