バヌアトゥの巡査船は オーストラリアから贈られたもので 10月に上陸し 検査と修理のためにオーストラリアに牽引されています
Vanuatu's patrol vessel, gifted by Australia, ran aground in October and is being towed to Australia for inspection and repair.
バヌアトゥの巡査船RVS Takuareは,オーストラリアから贈られた2500万ドルのガーディアン級船で,大臣の巡回中に10月5日にサウスエピ近くのサンゴ礁で停泊した後に,完全な検査のためにオーストラリアに運ばれている.
The Vanuatu patrol vessel RVS Takuare, a $25 million Australian-gifted Guardian-class boat, is being taken to Australia for a full inspection after grounding on a reef near South Epi on October 5 during a ministerial tour.
ヴァヌアトゥで7ヶ月しか稼働していなかった船は,サイクロンによる被害を受けてオーストラリアで最近修理され,ほぼ4週間後に脱出され,輸送のためにバージに持ち上げられました.
The vessel, which had only been operational in Vanuatu for seven months and was recently repaired in Australia following cyclone damage, was dislodged after nearly four weeks and lifted onto a barge for transport.
バヌアツ当局は全面的な調査が行われており,復旧中に環境保全が実施されていると確認している.
Vanuatu authorities confirmed a full investigation is underway, with environmental protection prioritized during recovery.
現在 , 同国 に は 活動 的 な パトロール 用 の 船 が なく , 交通 安全 に 対する 懸念 が 高まっ て い ます。
The country now lacks an active patrol boat, raising concerns about maritime security.
オーストラリア は 太平洋 の 海域 を 支える ため の 資金 を 提供 し て い ます が , 修理 費 は 未 確認 です。
Australia has funding available for Pacific maritime support, but repair costs remain undisclosed.