米国 の 小売 窃盗 や 暴力 事件 が 急増 し , 連邦 政府 の 行動 を 求める 声 が 上がり , 警備 は アップグレード さ れ まし た。
U.S. retail theft and violence surged, prompting calls for federal action and store security upgrades.
米国小売業者は盗難と暴力の急増を報告しており, 店舗窃盗事件は昨年18%増加し,2019年以来93%増加した.
U.S. retailers are reporting a surge in theft and violence, with shoplifting incidents up 18% last year and a 93% increase since 2019, according to a National Retail Federation report.
窃盗事件中暴力は17%増加した.
Violence during theft events rose 17%.
犯罪 者 たち は , 貨物 盗難 , 返品 詐欺 , 贈り物 カード 詐欺 など の 組織 的 な 手段 を ますます 利用 し て おり , 多く の 場合 , 盗品 を ネット で 売っ たり , フェンス を 作っ たり し て い ます。
Criminals are increasingly using organized methods like cargo theft, return fraud, and gift card scams, often selling stolen goods online or to fences.
小売業者はセキュリティ技術,従業員の訓練,店舗のデザイン変更などで対応していますが これらの措置は顧客体験を損なう可能性があります.
Retailers are responding with security tech, employee training, and store redesigns, but these measures can hurt customer experience.
NRFは,法執行の協調を改善し,大規模な窃盗組織に対処するよう,議会に勧告している.
The NRF is urging Congress to pass the Combating Organized Retail Crime Act to improve law enforcement coordination and tackle large-scale theft rings.