75%の米国研究者が 資金の削減や遅延のために 辞めることを検討しており 科学的リーダーシップを脅かしています
75% of U.S. researchers consider leaving due to funding cuts and delays, threatening scientific leadership.
Natureの調査によると 75%の米国の研究者が 移転を検討していることが明らかになりました 連邦政府の資金の減少,助成金の審査の延長,そして不確実性により 脳の流出の恐れが高まっているからです
A Nature poll reveals 75% of U.S. researchers are considering relocating due to declining federal funding, longer grant reviews, and uncertainty, raising fears of a brain drain.
経済 的 圧力 に よっ て 推進 さ れ て いる この 傾向 は , アメリカ の 科学 者 の 指導 力 を 脅かし て おり , 著名 な 数学 者 を 含め , 著名 な 科学 者 たち が 出発 を 考え て いる 人々 の 間 に 見 られ ます。
The trend, driven by financial pressure, threatens American scientific leadership, with prominent scientists, including a noted mathematician, among those contemplating departure.
すでに退団した人の正確な数はまだ不明であるが,増加する不安は、イノベーションと世界的競争の長期的な影響に関する懸念を強調している.
While exact numbers of those already leaving remain unclear, the growing anxiety highlights concerns over long-term impacts on innovation and global competitiveness.