英国とベトナムは、強制送還を迅速に進め、処理時間を90%短縮する協定を締結した。 UK and Vietnam sign deal to fast-track deportations, cutting processing time by 90%.

イギリスはベトナム国民の強制退去を法的に認められず速やかに促進するためベトナムとの画期的な協定を締結し,文書処理期間を90パーセントまで削減し,さらに4倍以上の削除を目指すことを目指した. The UK has signed a landmark agreement with Vietnam to speed up deportations of Vietnamese nationals without legal status, aiming to cut document processing times by up to 90% and potentially increase removals fourfold. ケイル・スターマー首相は,ベトナム総理大臣ラム氏との会談中に,この協定を締結し,ベトナムがこれまでに他の国と行った最も強い移住協定と称した. Prime Minister Keir Starmer announced the deal during a meeting with Vietnam’s General Secretary To Lam, calling it the strongest migration agreement Vietnam has ever made with another nation. この条約は,防衛,貿易,気候及び安全保障をめぐる広域戦略的連携の一部であり,官僚的遅延を軽減し,密輸ネットワークを解体し,国境の規制を強化しようとする. The pact, part of a broader strategic partnership covering defense, trade, climate, and security, seeks to reduce bureaucratic delays, dismantle smuggling networks, and strengthen border controls. ベトナムからの不法入国が50%減少し、何ヶ月もベトナムに拘留されたBBCジャーナリストがパスポートの更新を試みているという不安が高まっている。 It follows a 50% drop in illegal arrivals from Vietnam and comes amid concerns over a BBC journalist detained in Vietnam for months while trying to renew a passport.