イギリスの交通会社は,軍と退役軍人が記念日に敬意を払うために,無料の乗車券を提供している.
UK transit companies offer free rides Nov. 9–11 for military and veterans to honor Remembrance Day.
サウスウエスタン鉄道,ファーストバス,スタージコッチ・ノースイーストなど,英国のバス・鉄道事業者は,11月9日と11日に,記念日曜日と休戦日のイベントに参加する軍人,退役軍人,学部生,英国皇家軍団のボランティアに無料の旅行を提供している.
UK bus and rail operators including South Western Railway, First Bus, and Stagecoach North East are offering free travel on November 9 and 11 for military personnel, veterans, cadets, and Royal British Legion volunteers to attend Remembrance Sunday and Armistice Day events.
無料 の 旅行 は , 正当 な ID を 表示 し たり , 制服 を 着 たり , メダル を 陳列 し たり する 人 に も 利用 でき ます。
Free travel is available to those showing valid ID, wearing uniforms, or displaying medals.
南西鉄道は,全国及び潜水艇記念サービスのためにロンドン・ウォータールーへの無料旅行を提供しており,一方,ファーストバスとステージコッチは,朝11時にポピーの装飾をテーマにしたバスや2分間の沈黙を観測するドライバーを対象としたバスでネットワークを自由に走行する.
South Western Railway provides free trips to London Waterloo for national and submarine remembrance services, while First Bus and Stagecoach extend free rides across their networks, with some buses featuring poppy decorations and drivers observing the two-minute silence at 11 a.m.
この取り組みは,政府の資金援助と,軍法人協定への締約国との締約国との連携によって支えられ,軍事活動の名誉を重んじ,記念イベントの確保を目的としている.
The initiatives, supported by government funding and company commitments to the Armed Forces Covenant, aim to honor military service and ensure access to commemorative events.