イギリス副首相ラムミーは、改革議員の人種差別的な発言を非難し、後にその発言を謝罪し、多様性と統一に関する議論を燃やした。
UK deputy PM Lammy denounces Reform MP’s racist ad remarks, which she later apologized for, sparking debate over diversity and unity.
デビッド・ラミ副首相は,少数民族を紹介したテレビ広告に"狂った"と答えたサラ・ポチン議員の発言を非難し,それを危険な人種差別の正常化と社会統一の脅威と呼んだ.
Deputy Prime Minister David Lammy condemned Reform MP Sarah Pochin’s remarks that she was “driven mad” by TV ads featuring ethnic minorities, calling them a dangerous normalization of racism and a threat to social unity.
ポチンは後に謝罪し,彼女のコメントは不適切な表現で,人種的分裂を促すのではなく,非代表的な広告を批判することを意図したと述べた.
Pochin later apologized, saying her comments were poorly phrased and intended to critique unrepresentative advertising, not promote racial division.
改革のリーダーナイジェル・ファラージは 彼女を擁護し 発言を多様性イニシアチブに対する反応だと捉えました
Reform leader Nigel Farage defended her, framing the comments as a reaction to diversity initiatives.
ラミーはその正当性を拒絶し、社会分裂を促進する発言に対する警告をし、そして人種差別の個人経験を共有し、連帯と包括を強調した。
Lammy rejected that justification, warning against rhetoric that deepens societal divides, and shared personal experiences of racism, emphasizing solidarity and inclusion.