英国企業は,税金,インフレ,不確実性によって 2025年9月30日までに55,530社が"危機的"状況に陥るという危機的状況に直面しています. UK businesses face worsening crisis, with 55,530 in 'critical' distress by Sept. 30, 2025, driven by taxes, inflation, and uncertainty.

イギリスのビジネスセクターは深刻な財政的負担に直面しており,2025年9月30日までに"危機的"状況にある企業は55530社となり,前年比78%増加し,前四半期比12.6%増加した. The UK's business sector is facing severe financial strain, with 55,530 companies in 'critical' distress by September 30, 2025—a 78% increase from the previous year and a 12.6% rise from the prior quarter. ベグビーズ・トレイノーのレッドフラグ・レポートでは,高いビジネス税,インフレ,経済不確実性が主要な要因として挙げられ,監視された22の産業のうち21に影響している. The Red Flag Report by Begbies Traynor cites high business taxes, inflation, and economic uncertainty as key drivers, affecting 21 of 22 monitored industries. 「重大な」苦境に陥った企業の急増と継続的なコスト圧力が雇用と投資を脅かしており、さらなる景気後退を回避するために、来たる秋予算で政府が緊急に行動するよう求めている。 A surge in firms in 'significant' distress and ongoing cost pressures are threatening jobs and investment, prompting calls for urgent government action in the upcoming Autumn Budget to avert further economic decline.