2人の検察官は 1月6日の被告を"暴徒の集団"と 非難したことで 休職に追い出された
Two prosecutors were placed on leave after calling Jan. 6 defendants "mob of rioters" in a sentencing memo.
連邦検察官のカルロス・ヴァルディビアとサムエル・ホワイトは 司法省によって行政休業に 入れられました 元大統領ドナルド・トランプによって許された 1月6日の被告 テイラー・タラントの 判決メモで "暴徒の群衆"という用語を使用したからです
Two federal prosecutors, Carlos Valdivia and Samuel White, were placed on administrative leave by the Justice Department after using the term "mob of rioters" in a sentencing memo for Taylor Taranto, a Jan. 6 defendant pardoned by former President Donald Trump.
メモには、国会議事堂襲撃事件におけるターラント氏の役割と、2023年の爆弾デマと武器容疑が記載されているが、これらは赦されていないままである。
The memo described Taranto’s role in the Capitol attack and his 2023 bomb hoax and weapons charges, which remain unpardoned.
DOJは,当該退任の理由を確認していないが,その言語が内部調査を促したという.
The DOJ has not confirmed the reason for the leave, but the language reportedly prompted an internal review.
司法長官のジニー・ピロは 職員の政治的所属に関係なく 脅迫を訴えるという 職務のコミットメントを 確認した.
U.S. Attorney Jeannie Pirro affirmed the office’s commitment to prosecuting threats against officials regardless of political affiliation.
2021年にオンラインの捜査によって特定されたタラントは 判決を受け,服役期間が経過したため釈放される可能性が高い.
Taranto, identified in 2021 by online sleuths, is set to be sentenced and is likely to be released due to time served.
ほかに1500人以上のJan. 6人の被告人はトランプによって赦免を受けたが,その多くは追加の起訴を受けている.
Over 1,500 other Jan. 6 defendants have been pardoned by Trump, many of whom face additional charges.