ジャム・カシミールの教師2人が テロとの関連を疑い 解雇されました 5年間で解雇された教師は80人います
Two Jammu and Kashmir teachers were fired for alleged terror ties, part of 80 such dismissals in five years.
総督マノージ・シンハによると,ジャム・カシミールの政府教員であるグルーム・フセインとマジド・イクバル・ダールは,ラシュカー・エ・タイバ (LeT) テロ組織との関連を疑い,インド憲法311条で解雇された.
Two government teachers in Jammu and Kashmir, Ghulam Hussain and Majid Iqbal Dar, were dismissed under Article 311 of the Indian Constitution over alleged links to the Lashkar-e-Taiba (LeT) terrorist group, according to Lieutenant Governor Manoj Sinha.
2004年以来,レアシの教師であるフセインは, 地下労働者として働き,テロ資金,徴募,過激化を促進していると当局が非難した.
Authorities accused Hussain, a Reasi schoolteacher since 2004, of serving as an overground worker, facilitating terror funds, recruitment, and radicalization.
ダーは教師に昇進した 実験室助手で 麻薬テロとラジョリでIED爆発に関連しており 捜査では 拘束中に過激な活動が 進行していたことが明らかになった
Dar, a lab assistant promoted to teacher, was linked to narco-terrorism and an IED blast in Rajouri, with investigations revealing ongoing radical activities while in custody.
解雇はより広範な弾圧の一環で, テロとのつながりで解雇された政府職員数は, 5年間で約80人に達しました.
The dismissals are part of a broader crackdown, bringing the total number of government employees terminated for terror ties under Article 311 to around 80 in five years.
この動きは,PDPのメフブーバ・ムフティ大統領から批判を招いた。
The move has drawn criticism from PDP president Mehbooba Mufti, who raised concerns about due process and alleged systemic bias.