トランプはロシアの石油購入を削減したインドを称賛しているが,元政府関係者は米国の関税と中国の輸入量の増加に反対している.
Trump praises India for cutting Russian oil buys, but former official counters with U.S. tariffs and China’s larger imports.
元アメリカ大統領ドナルド・トランプは,インドがロシア石油の購入を削減したことを称賛したが,インドの元外務大臣であるカンワール・シバル氏は,米国の25%の関税がロシア石油に課されていることに言及して,この主張を批判した.
Former U.S. President Donald Trump praised India for reducing Russian oil purchases, but India’s former foreign secretary, Kanwal Sibal, criticized the claim, noting that U.S. 25% tariffs on Russian oil remain.
シバル は , パイプライン の 輸送 を 含む 中国 の より 大きな ソ連 の 石油 輸入 に 対応 し て い ない 点 を 指摘 し まし た。
Sibal pointed out the inconsistency in not addressing China’s larger Russian oil imports, which include pipeline deliveries.
トランプは中国の重要な購入と米国の限られた影響力を認め,両首脳はウクライナでの戦争の終結について話し合ったが,石油貿易については話し合ったわけではないと述べた.
Trump acknowledged China’s significant purchases and limited U.S. leverage, while stating the two leaders discussed ending the war in Ukraine but not oil trade.
インドは,外的圧力ではなく,国民の利益や市場的要素に基づいて,エネルギーの決定を維持している.
India maintains its energy decisions are based on national interests and market factors, not external pressure.