トヨタが独自にセンチュリー・ラグジュアリーブランドを立ち上げ,ロールス・ロイスとベントレーをターゲットに高級な手作りクーペを販売.
Toyota launches standalone Century luxury brand, targeting Rolls-Royce and Bentley with a high-end, handcrafted coupe.
トヨタは2025年日本モビリティショーで,セルラー・ライスとベントレーに競合する地位を確立した,独立した超高級品牌としてセンチュリーブランドを立ち上げました.
Toyota has launched the Century brand as a standalone ultra-luxury marque, unveiled at the 2025 Japan Mobility Show, positioning it to rival Rolls-Royce and Bentley.
デジタルリアビューシステムと伝統的なミラーなしの未来的なデザインと 進んだ技術と日本の工芸を融合したインテリアを備えた オーダーメイドのオレンジ色の塗装で 60層まで手作業で塗装された 新しいセンチュリークーペは 大胆な進化を象徴しています
The new Century Coupe, featuring a custom orange paint with up to 60 hand-applied layers, a futuristic design with digital rearview systems and no traditional mirrors, and an interior blending Japanese craftsmanship with advanced technology, marks a bold evolution.
日本の伝統に根ざした,国家の誇りを象徴するブランドは,今ではレキシウスより上位で活動しており,独自性,慣習化,伝統的芸術的芸術に焦点をあてている.
The brand, rooted in Japan’s heritage and symbolizing national pride, now operates above Lexus, focusing on exclusivity, bespoke customization, and traditional artistry.
動力系統と価格の詳細は確認されていないが,ハイブリッドシステムを使用し,約100万ドルがかかる見通しである.
While details on powertrain and pricing remain unconfirmed, the vehicles are expected to use hybrid systems and cost around $1 million.
日本 で は 100 年 間 に 限ら れ た 数 で 生産 さ れ , 世界 的 な 拡大 が 考慮 さ れ ます。
Century will be produced in limited numbers in Japan, with global expansion under consideration.