Tanaiste Simon harrisは移民政策改革を求め、高水準の移住や亡命制度の故障を示唆し、分裂を招いた発言を政治的な反発を起こさせた。
Tánaiste Simon Harris calls for immigration policy reform, citing high migration levels and asylum system failures, sparking political backlash over divisive rhetoric.
Tanaiste Simon harrisは,アイルランドの移民政策の再評価を求め,これまでの年度2万件の移住率は高すぎると述べ,保護を拒否された者等の処理を怠った亡命制度を批判している。
Tánaiste Simon Harris has called for a reevaluation of Ireland’s immigration policies, stating current annual migration levels of around 20,000 are too high compared to previous years and criticizing the asylum system for failing to process and deport those denied protection.
シティ・ウェストの騒乱の後、彼の発言は野党からの反発を巻き起こした。 彼らは、その発言が怒りを覚え、脆弱な移民を非難し、遅滞した処理や管理の不足、資源の不足などのシステム的問題を強調している。
His remarks, made after unrest in CityWest, sparked backlash from opposition parties who argue the rhetoric is inflammatory and shifts blame onto vulnerable migrants, highlighting systemic issues like slow processing, poor enforcement, and inadequate resources.
労働党のアオダン・オ・リヨルダインや社会民主党を含む批評家は,この言葉をポピュリストで分裂的だと非難し,事実に基づいたリーダーシップを求めた.
Critics, including Labour’s Aodhán Ó Ríordáin and the Social Democrats, condemned the language as populist and divisive, urging fact-based leadership.
ファイネガールはハリスを事実上正確で,必要とされる改革に焦点を当てたものとして擁護し,国民的アイデンティティ,統合,公共の議論を形作る公務員の責任に関するより広範な議論の真っ只中にあった.
Fine Gael defended Harris as factually accurate and focused on necessary reform, amid broader debate over national identity, integration, and the responsibilities of public officials in shaping public discourse.