3人の気候変動活動家は、ストーンヘンゲで火薬の散布で起訴され、抗議の権利や公衆の迷惑について議論が発火した。 Three climate protesters face charges for spraying powder at Stonehenge, sparking debate over protest rights and public nuisance.

74歳のラジャン・ナイドゥ,23歳のニアム・リンチ,36歳のルーク・ワトソンは 2024年6月の気候抗議の際にストーンヘンジでトウモロコシ粉,タルク,染料で作られたオレンジの粉を噴出したとして サリスベリー・クラウン・コートで裁判にかけられています. Rajan Naidu, 74, Niamh Lynch, 23, and Luke Watson, 36, are on trial at Salisbury Crown Court, accused of spraying orange powder made from cornflour, talc, and dye at Stonehenge during a June 2024 climate protest. 検察は,この行為が公的迷惑と620ポンドの清掃費用を引き起こしたと主張し,被告は,彼らの抗議を平和的で無害だと主張し,容疑を否認している. Prosecutors claim the act caused public nuisance and £620 in cleanup costs, while the defendants deny the charges, calling their protest peaceful and non-damaging. 裁判 員 ポール ・ ダグデール は 陪審員 に 判決 を 証拠 に 基づく だけ で 決める よう 指示 し,表現 の 自由 と 平和 的 な 抗議 は 欧州 人権 条約 に 基づい て 保護 さ れ て いる こと を 強調 し まし た. Judge Paul Dugdale instructed the jury to base its verdict solely on evidence, emphasizing that freedom of expression and peaceful protest are protected under the European Convention on Human Rights. 彼 は , いかなる 有罪 宣告 も 均衡 を 保ち , 抗議 の 権利 を 不当 に 制限 し ない よう に す べき で ある こと を 強調 し まし た。 He stressed that any conviction must be proportionate and not unduly restrict protest rights. 裁判は継続する. The trial continues.