最高裁判所は、偏見の懸念を理由に、司法官が関与したひき逃げ裁判をパンジャブ州からデリーに移した。 Supreme Court shifts hit-and-run trial involving judicial officer from Punjab to Delhi over bias concerns.

最高裁判所は、被告人の立場による偏見に対する懸念を理由に、保護観察官の司法官が関与したひき逃げ事件の裁判をパンジャブ州からデリー裁判所に移管した。 The Supreme Court has transferred the trial of a hit-and-run case involving a probationer judicial officer from Punjab to a Delhi court, citing concerns over bias due to the accused’s position. この事件は2月に一人の男性が死亡した事件で,ファグワラの起訴段階で待機していた. The case, involving the death of a man in February, was pending at the charge-framing stage in Phagwara. 裁判所はまた,関連した自動車事故請求裁判所の事件をヒマチャル州からデリーに移し,デリー警察によるさらなる調査を命じた. The court also moved a related Motor Accident Claim Tribunal case from Himachal Pradesh to Delhi and ordered further investigation by Delhi Police. 被害 者 の 妻 は CBI の 探査 機 を 要請 し まし た が , これ は 審査 の 対象 と なっ て い ます。 The victim’s wife has requested a CBI probe, a matter under review. 被告人の弁護士は代替案としてノイダを提案したが、裁判所はデリーを選んだ。 The accused’s counsel had suggested Noida as an alternative, but the court chose Delhi.