最高裁判所はビハール州の免除を却下し、全国の首席秘書官(デリー、WB、テランガーナを除く)に対し、野良犬襲撃の遅れについて11月3日に出頭するよう命じた。 Supreme Court denies Bihar’s exemption, orders chief secretaries nationwide (except Delhi, WB, Telangana) to appear Nov. 3 on stray dog attack delays.

最高裁判所は,選挙に関連した労働負荷の請求を却下し,全国的に野良犬事件で11月3日にその事務長の出頭を免除するビハルの請求を却下した。 The Supreme Court denied Bihar’s request to exempt its chief secretary from appearing on November 3 in the nationwide stray dog case, rejecting claims of election-related workload. 裁判所はこの問題の重要性を強調し、デリー、西ベンガル、テランガーナを除くすべての州と連邦直轄領に対し、裁判所の指令実施の遅れを説明するために首席秘書官に出頭するよう命じた。 The court stressed the importance of the matter and ordered all states and Union Territories, except Delhi, West Bengal, and Telangana, to have their chief secretaries appear to explain delays in implementing court directives. この事件は野良犬の攻撃の増加と,その影響が公衆の安全とインドの国際的イメージに重点を置いている. The case focuses on rising stray dog attacks and their impact on public safety and India’s international image.