2026年4月からイギリスは 医療関連のユニバーサル・クレジット支払いを半分に削減し 貧困に対する懸念を高めてしまう. Starting April 2026, the UK will halve the health-related Universal Credit payment, sparking concerns over poverty.

2026年4月6日から,英国労働年金省は,ほとんどの申請者に対して,ユニバーサル・クレジット (Universal Credit) の健康関連の構成要素を半分に削減し,毎月423.27ポンドから217.26ポンドに削減し,インフレを上回る標準給付を増加させる. Starting April 6, 2026, the UK’s Department for Work and Pensions will cut the health-related component of Universal Credit in half for most claimants, reducing it from £423.27 to £217.26 monthly, while increasing the standard allowance above inflation. 2025年9月に可決された普遍的信用法によって義務付けられたこの変更は,労働の嫌な見方を減らすことを目的としていますが,障害者の擁護者および党間議会委員会の批判を受け,2030年までに何十万人もの人々を貧困に陥れる可能性があると警告しています. The change, mandated by the Universal Credit Act passed in September 2025, aims to reduce perceived work disincentives but has drawn criticism from disability advocates and a cross-party parliamentary committee, which warns it could push tens of thousands into poverty by 2030. DWPは,不適切な支援措置に関する懸念にもかかわらず,長期的な制度の持続のためにこの改革は必要とされている. The DWP maintains the reform is necessary for long-term system sustainability, despite concerns over inadequate support measures.