連邦上院はトランプのカナダへの関税を 覆し,経済被害を理由に GOPの支持を得ました Senate overrides Trump’s tariffs on Canada, citing economic harm, with rare GOP support.

米国上院は50対46でカナダの商品に対するトランプ大統領の関税を廃止し,4人の共和党員が民主党員と共に緊急事態の権限の使用を拒否した. The U.S. Senate voted 50-46 to end President Trump’s tariffs on Canadian goods, with four Republicans joining Democrats in rejecting his use of emergency powers. この決議はティム・ケイヌ議員が率いるが,バーボン生産などの農家や消費者や産業に対する経済的損害を指摘し,ブラジルにも同様の措置を講ずる. The resolution, led by Senator Tim Kaine, cites economic harm to farmers, consumers, and industries like bourbon production, and follows similar action on Brazil. 特にカナダとの緊張がエスカレートし、アジアで進行中の貿易協議が続いている中で、トランプの貿易政策及び共和党の内閣分担に関する両党の懸念が高まっている。 While the measure faces a likely veto and House opposition, it signals growing bipartisan concern over Trump’s trade policies and internal Republican divisions, especially amid escalating tensions with Canada and ongoing trade talks in Asia.