科学 者 たち は , 南極 大陸 の 氷 の 下 に 複雑 な 魚 の 巣 を 見つけ , 隠れ た 複雑 な 生態 系 を 明らか に し まし た。
Scientists found intricate fish nests under Antarctica’s ice, revealing a hidden, complex ecosystem.
2019年にサー・アーネスト・シャクルトン卿の失われた船"エンデュランス"を捜索する遠征隊は 南極の氷棚の下には何千もの魚の巣を発見し 黄色いノティのロックコッドによって形成された複雑な幾何学的なパターンを明らかにしました
A 2019 expedition searching for Sir Ernest Shackleton’s lost ship, the Endurance, instead discovered thousands of fish nests beneath Antarctica’s ice shelf, revealing complex geometric patterns formed by yellow notie rockcod.
この巣は、集団、三日月、線で囲まれており、調和した行動、おそらく「自己中心的な群れ」防衛戦略を示唆している。
The nests, arranged in clusters, crescents, and lines, suggest coordinated behavior, possibly a "selfish herd" defense strategy.
この発見は A68氷山の割れによって可能になったもので,以前は未知で生物多様性の高い生態系が ウェッデル海に存在し,現在は脆弱な海洋生態系として指定されています.
The find, made possible by the calving of the A68 iceberg, highlights a previously unknown, biodiverse ecosystem in the Weddell Sea, now designated a Vulnerable Marine Ecosystem.
研究 者 たち は , 気候 の 変化 や 人間 活動 の 中 で , この 隠れ た 生息 地 を 守る こと の 重要 性 を 強調 し て い ます。
Researchers stress the importance of protecting this hidden habitat amid climate change and human activity.