地方自治体としての権限をクンブリアで強化することを主張し,地域とウェストミンスターの再接続のために改革を要求した.
Rory Stewart urged local empowerment in Cumbria, calling for reform to reconnect regions with Westminster.
2025年10月30日にケンドールで講演したロリー・スチュワートは,新しい本を宣伝し,ウェストミンスターとカンブリアのような地域との間の断絶を解決するために,市民会議を通じてより大きな地方のエンパワーメントを呼びかけた.
Rory Stewart, speaking in Kendal on October 30, 2025, promoted his new book and called for greater local empowerment through citizens’ assemblies to address the disconnect between Westminster and regions like Cumbria.
彼 は , ロンドン から 中央 集権 化 さ れ た 統治 は 時代 遅れ で , 政治 的 な 信頼 を 回復 する ため の 改革 を 要請 し た , と 論じ まし た。
He argued that centralized governance from London is outdated and urged reforms to rebuild political trust.
地方の課題と世界の不安定性について議論する際,スチュワートは2027年にカンブリア州初のCombined Authority市長候補の可能性を否定し,政治復帰へのコミットメントを怠った.
While discussing rural challenges and global instability, Stewart avoided confirming reports of a potential 2027 run for Cumbria’s first Combined Authority Mayor, remaining noncommittal on a political comeback.