法王 レオ 14 世 は , 「ノストラ ・ アテテテテ の 60 周年 に 関する 反 ユダヤ 主義」を 非難 し , ユダヤ 教 と 倫理 的 進歩 に 対する カトリック 教徒 の 敬意 を 促し まし た。
Pope Leo XIV denounced antisemitism on the 60th anniversary of Nostra Aetate, urging Catholic respect for Judaism and ethical progress.
教皇レオ14世は2025年10月29日の総聴衆で反ユダヤ主義を非難し,福音に根ざした反ユダヤ主義に対するカトリック教会の揺るぎない拒絶を再確認した.
Pope Leo XIV condemned antisemitism during his October 29, 2025, General Audience, reaffirming the Catholic Church’s unwavering rejection of anti-Semitism rooted in the Gospel.
バチカンIIのノストラ・アテテテの60周年を記念し,同書がキリスト教におけるユダヤ教の精神的ルーツを認め,信仰 合同の対話を促進することによりカトリックユダヤ教との関係を変革する役割を強調した。
Marking the 60th anniversary of Vatican II’s Nostra Aetate, he highlighted the document’s role in transforming Catholic-Jewish relations by recognizing Judaism’s spiritual roots in Christianity and promoting interfaith dialogue.
教皇は60年の進歩を称賛し,カトリック教徒に相互尊重と平和を擁護するよう促し,過激主義と技術の悪用に対して警戒するよう呼びかけた.宗教と倫理が人間の進歩を導くべきだと強調した.
The pope praised six decades of progress, urged Catholics to uphold mutual respect and peace, and called for vigilance against extremism and the misuse of technology, stressing that religion and ethics must guide human advancement.