6000 人 余り の 人々 が マニラ の ノース ・ 墓地 に 住ん で おり , 墓 の 近く で スナック を 売っ て 生き延び て おり , メトロポリタン の 深刻 な 住宅 危機 を 強調 し て い ます。 Over 6,000 people live in Manila’s North Cemetery, surviving by selling snacks near graves, highlighting Metro Manila’s severe housing crisis.

マニラ の ノース ・ 墓地 で は , 約 6,000 人 が 墓 の 中 で 生活 し て おり , 特に 万聖節 や 万霊節 の 間 , スナック や 飲み物 を 売っ て 生き延び て い ます。 In Manila’s North Cemetery, around 6,000 people live among graves, surviving by selling snacks and drinks, especially during All Saints’ and All Souls’ Days. 遺跡は死者のための場所だと 官僚は言うが 遺跡の上の仮設住宅で暮らす 家族は 墓の上にいる Families like Laileah Cuetara’s and Priscilla Buan’s reside in makeshift homes atop tombs, relying on informal arrangements to stay, though officials say the site is for the dead. 救援 団体 の 努力 に も かかわら ず , また 解体 する 恐れ が ある に も かかわら ず , 多く の 人 は 貧窮 状態 に あり , メトロポリタン の 住宅 危機 を 強調 し て い ます。 Despite efforts by aid groups and fears of demolition, many remain trapped in poverty with no means to move, highlighting the deep housing crisis in Metro Manila.