10万8千人以上の国会議員のメールがサイバーセキュリティ株式会社に送付され,国家安全保障上の懸念を燃やした.
Over 108,000 parliamentary emails were sent to a cybersecurity-compromised law firm, sparking national security concerns.
10万8千人以上の国会議員のメールと4万4千人以上の書類が,国家安全保障及び行政特権の侵害の潜在的障害を含む極端サイバーセキュリティの危険を警告するにもかかわらず,法律事務所HWLエブスワースに移送された.
Over 108,000 parliamentary emails and 44,000 documents were transferred to law firm HWL Ebsworth despite warnings of extreme cybersecurity risks, including potential breaches of national security and parliamentary privilege.
元職員に31万5千ドルの支払いを 内部調査で収集したデータは システムへの完全なアクセスを持つ 請負業者がアクセスした 会社に先程の ランサムウェア攻撃があった後です
The data, collected during an internal investigation into a $315,000 payment to a former official, was accessed by a contractor with full system access after the firm suffered a prior ransomware attack.
国会総務局は,9月4日(土)に発令された危険評価にかかわらず,機密情報の処理について政治家の間で懸念が高まったにもかかわらず,第二次データ検索を実施した.
The Department of Parliamentary Services proceeded with a second data search despite a risk assessment issued September 4, raising concerns among politicians about the handling of sensitive information.
同省は外部調査員との協議を行わなかったと述べているが,データの広範囲に及ぶ調査と 会社のセキュリティの危険性は,監督,データ保護,責任責任と機密に関する均衡に関する調査を促した.
While the department stated no parliamentary data was shared with the external investigator, the broad scope of the data sweep and the firm’s compromised security have sparked scrutiny over oversight, data protection, and the balance between accountability and confidentiality.