ニューヨークのブーデガのリーダーであるフェルナンド・マテオは,彼のグループが社会主義者の市長候補であるゾーラン・マムダニを支持した後に, 辞任しました. それは裏切りと,小さな店に対する脅威を理由に. NYC bodega leader Fernando Mateo resigned after his group endorsed socialist mayoral candidate Zohran Mamdani, citing betrayal and threat to small stores.

ニューヨーク市のボデガ最高指導者フェルナンド・マテオ氏は、ユナイテッド・ボデガス・オブ・アメリカが民主社会党のゾーラン・マムダニ氏を市長に推薦した後、この動きは同団体の政治的中立性の違反であり、メンバーへの裏切りであると主張して辞任した。 Fernando Mateo, a top New York City bodega leader, resigned after the United Bodegas of America endorsed Democratic Socialist Zohran Mamdani for mayor, calling the move a breach of the group’s political neutrality and a betrayal of its members. マテオは,小さなボデガに害を及ぼすことを恐れ,市営の食料品店のマムダニの提案に反対した. Mateo opposed Mamdani’s proposal for city-owned grocery stores, fearing harm to small bodegas. UBAのラドハーネス・ロドリゲス大統領がマムダーニをプロの事業改革者として擁護し、この支持は内部分裂を引き起こした。 The endorsement sparked internal division, with UBA President Radhames Rodriguez defending Mamdani as a pro-business reformer. この分裂は,政治的な連携に関するボデガコミュニティ内のより広範な緊張を反映しています. 支持のわずかな低下にもかかわらず,ヒスパニック系有権者の間でマムダニが世論調査でリードしているからです. The split reflects broader tensions within the bodega community over political alignment, as Mamdani leads in polls among Hispanic voters despite a slight dip in support.