ニュージーランドの極右団体とつながった兵士は,スパイ未遂容疑で2年間の軍事拘束を宣告され,より厳格な民間刑期の訴えを発した.
A New Zealand soldier linked to far-right groups was sentenced to two years in military detention for attempted espionage, sparking an appeal for a harsher civilian prison term.
ニュージーランド国防軍兵士は,極右団体と結びついたが,基地地図,パスコード,脆弱評価などの機密データの通過を認めることにより,軍事拘束に2年間服役した.
A New Zealand Defence Force soldier, linked to far-right groups, was sentenced to two years of military detention for attempted espionage after admitting to passing sensitive military data—such as base maps, passcodes, and vulnerability assessments—to an undercover officer he believed was a foreign agent.
NZDFは,この判決を"極めて不十分"と称し,少なくとも18ヶ月を民間の刑務所に求め,違反の重大さ,悔恨の欠如,抑止力の必要性を強調している.
The NZDF has appealed the sentence, calling it “manifestly inadequate” and seeking at least 18 months in civilian prison, citing the seriousness of the breach, lack of remorse, and need for deterrence.
兵士は2019年にクライストチャーチのモスク攻撃で逮捕され,刑期2ヶ月を服役した.
The soldier, arrested in 2019 after the Christchurch mosque attacks, has served two months of his sentence.
訴状は軍事拘留が 十分な罰であるかどうかに焦点を当てている 皇冠は 適切な抑止と国民の信頼のために 民間刑務所が必要だと主張している
The appeal focuses on whether military detention is sufficient punishment, with the Crown arguing civilian prison is necessary for proper deterrence and public confidence.
訴訟は裁判所のマルティアル訴訟裁判所で保留中である.
The case remains pending at the Courts Martial Appeal Court.