オランダのチップメーカーNpeceriaの発作は、世界的な半導体不足を発火させ、世界中で自動車生産を妨害している。
Netherlands' seizure of chipmaker Nexperia sparks global semiconductor shortage, disrupting auto production worldwide.
チップメーカーネクスペリアをめぐってオランダと中国の間の地政学的な紛争は 半導体不足を悪化させ,自動車のサプライチェーンに 障害をもたらしました
A geopolitical dispute between the Netherlands and China over chipmaker Nexperia has worsened the global semiconductor shortage, disrupting auto supply chains.
オランダは国家安全保障上の懸念によりネクスペリアを押収し,中国が中国工場からの輸出を禁止するよう促し,世界中の自動車メーカーに影響を与えた.
The Netherlands seized Nexperia over national security concerns, prompting China to ban exports from its Chinese plants, affecting automakers worldwide.
ニッサン,メルセデス・ベンツ,ホンダ,ブラジルの製造業者は,製造停止の可能性があり,数週間以内に閉鎖の警告がある.
Nissan, Mercedes-Benz, Honda, and Brazilian manufacturers face potential production halts, with some warning of shutdowns within weeks.
企業は代替策を模索しているが,この危機は,需要ではなく政治によって推し進められており,貿易の緊張が深刻化している中における世界的技術供給の連鎖の脆弱性を強調している.
While companies are seeking alternatives, the crisis is driven by politics, not demand, highlighting the fragility of global tech supply chains amid escalating trade tensions.