フォルクスワーゲン・ティグアン・SUVSは、ソフトウェアの故障により、予期せぬ安全機能に障害が生じたため、約1500人のヴォルクスワーゲン・ティグアン・SUVSがリコールした。 Nearly 1,500 Volkswagen Tiguan SUVs recalled due to software flaw disabling safety features unexpectedly.

ソフトウェアの欠陥により, 車の運転手が手が長い時間方向盤から離れているときに, 緊急支援やトラベル・アシストのような安全機能が 意外と無効になる可能性があるため, フォルクスワーゲン・ティグアンの約1,500台が 召回されています. Nearly 1,500 Volkswagen Tiguan vehicles are being recalled due to a software flaw that may cause safety features like Emergency Assist and Travel Assist to deactivate unexpectedly when the driver’s hands are off the steering wheel for too long. システムでは,運転手に警告する目的でブレーキを振ったとき,故意のブレーキとして誤解され,適切な視覚的または音声的な警告なしにこれらの機能を停止させることがあります. The system may misinterpret a brake jolt meant to alert the driver as intentional braking, shutting down these functions without proper visual or audible warnings. それ に よっ て 衝突 事故 の 危険 が 増し , けが や 死 に 至る こと も あり ます。 This could increase crash risk and lead to injury or death. 所有者は,許可を受けた販売業において,無料ソフトウェアの更新をスケジュールしなければならない. Owners should schedule a free software update at an authorized dealership. 詳細はVolkswagenのリコールホットラインに 1-800-504-076で連絡してください. For details, contact Volkswagen’s recall hotline at 1-800-504-076.