2025年10月29日にムンバイのビルが倒壊し,JCBの作業中に2人の労働者が負傷した. A Mumbai building demolition collapse on Oct. 29, 2025, injured two workers during JCB operations.

2025年10月29日 水曜日,ムンバイのマヒム地区で, 解体中の建物の一部が崩壊し, シャルーク・カーンとモフド・ラザフという2人の労働者が負傷しました. On Wednesday, October 29, 2025, a section of a building under demolition in Mumbai’s Mahim area collapsed, injuring two workers, Shahrukh Khan and Mohd. Ayub, 両方とも24. Ayub, both 24. この事件は,JCBが地上3階建ての建物の工事をしている間,マヒ鉄道駅付近のセナパティ・バパティ・マルグで午後1時48分に発生した. The incident occurred at 1:48 p.m. on Senapati Bapat Marg near Mahim Railway Station during JCB operations on a ground-plus-three-storey structure. 壊れ物は JCBと駐車した車に落下し,緊急対応とエリアの封鎖を促しました. Debris fell on a JCB and a parked vehicle, prompting emergency response and area cordon. 二 人 と も 軽傷 を 負い , 安定 し て い た ラヒジャ 病院 で 治療 を 受け まし た。 Both men sustained minor injuries and were treated at Raheja Hospital, where they were stable. 当局 は 原因 を 調査 し , 安全 性 に 関する 懸念 を 高め て い ます。 Authorities are investigating the cause, raising safety concerns.