議会は2009年の記録を公表する 承認しました 警察は1998年のオマグの 爆弾を防ぐために 情報を持っていなかったことを明らかにしました MPs approve releasing 2009 transcript revealing police lacked intel that could have prevented the 1998 Omagh bombing.

議会はオマグ爆破調査の 2009年の秘密の記録を公表することを承認しました アルマグとダウンの警察の捜査官が 1998年のオマグ爆破を妨害したかもしれない情報にアクセスできなかったという主張を明らかにしました MPs have approved releasing a secret 2009 transcript to the Omagh Bombing Inquiry, revealing allegations that police investigators in Armagh and Down lacked access to intelligence that could have disrupted the 1998 Omagh bombing. 29人死亡し,何百人も負傷したこの攻撃は,今でも"トラブル"の中で最多の死亡者の一人である. The attack, which killed 29 people and injured hundreds, remains one of the deadliest during The Troubles. 公共権委員会は調査を支援する 圧倒的な公共の関心を示し 文書の利用前に必要な セキュリティチェックを 許可した. The Commons Privileges Committee found an overwhelming public interest in aiding the inquiry, allowing it control over the transcript with security vetting required before use. この 判決 は , 議会 の 手順 に おける 前例 の ない 段階 を 示し て い ます。 The decision marks an unprecedented step in parliamentary procedure.