2025年10月29日,バルコム駅で列車にかれて死亡した男性が,イングランド南部で大きな鉄道混乱を引き起こした. A man died after being hit by a train at Balcombe station on October 29, 2025, causing major rail chaos in southern England.

2025年10月29日,ウェストサセックス州のバルコム駅で列車にかれて死亡した1人が死亡し,イングランド南部で大きな鉄道障害を引き起こした. A person died after being struck by a train at Balcombe station in West Sussex on October 29, 2025, prompting major rail disruptions across southern England. 午後2時半ごろに起きたこの事故は,ヘイワードズ・ヒースとレッドヒルの間のすべての路線を閉鎖し,最大60分遅れと広範なキャンセルを引き起こした. The incident, which occurred around 2:30 p.m., led to the closure of all lines between Haywards Heath and Redhill, with delays of up to 60 minutes and widespread cancellations. サザン,テムズリンク,ガトウィック・エクスプレスサービスは影響を受け,イーストボーンからロンドン・ビクトリアへのルート,ガトウィック空港とロンドン・ビクトリア間のルートも含まれていた. Southern, Thameslink, and Gatwick Express services were affected, including routes from Eastbourne to London Victoria and between Gatwick Airport and London Victoria. 当局はこの事件が不審なものではないことを確認し、ファイルが検死官に送られる予定だ。 Authorities confirmed the incident is not suspicious and a file will be sent to the coroner. 乗客は最新情報をチェックするよう勧められ サマリア人 116 123でサポートを受けることができます Passengers are advised to check for updates, and support is available through the Samaritans at 116 123.